Semana 7 del 23/10/2023 al 29/10/2023

SEMANA NÚMERO 07 (S-07)

PRIMERA Y SEGUNDA CLASE (resumen)

VIDEOCLASES: No hay grabaciones

Todos los 4 grupos de la materia llegan en las mismas condiciones de conocimientos a esta 1ª semana de "trabajo autónomo del alumnado" para poder acabar el encargo de la PRÁCTICA-1 a entregar. Finalmente "recuperamos" las 2 horas de clase perdidas por los grupos  P1 y P3 ralentizando un poco la docencia en los otros dos grupos P2 y P4 y explicado los contenidos de la última clase de los grupos P1 y P3 en dos clases. Por otra parte también, como sea que el 01/11/2023 va a ser festivo para los grupos P1, P3 y P4, vamos a dejar que la última de las 4 clases que íbamos a dedicar al ENCARGO-3 sea también de "trabajo autónomo del alumnado". De esta manera, en la práctica, los grupos P1, P3 y P4 van a disponer finalmente de 5 horas de "trabajo autónomo del alumnado" (lo previsto de antemano) y el grupo P2 de 7 horas. Recordad que, a mayores, si lo precisáis, podéis asistir a las 20h (4 horas x 5 grupos) de la semana.

En el sorteo efectuado el martes 24/10/2023, a las 09:05 (en el grupo P2), para decidir cuál de los 3 encargos de la PRÁCTICA-1 ha de entregar el alumnado de la EVALUACIÓN CONTINUA de la materia, el RESULTADO de dicho sorteo ha sido el siguiente:

***********************************************************************************************************

En el sorteo del 24/10/2023 salió el número "1"

Lo  cual significa que

"PUEDE ENTREGARSE CUALQUIERA DE LOS 3 ENCARGOS DE LA PRÁCTICA-1"

***********************************************************************************************************

Al respecto os recuerdo:

• Sobre la ENTREGA del ENCARGO-1: Debéis entregarlo de las 3 maneras que se indica en el enunciado del encargo (GMail, Google Drive y FileSender/Wetransfer). Después debéis indicar en el MooVi de la materia que habéis entregado dicho encargo con el formulario "p1-e1.docx", contestando a las preguntas que se os formulan a este respecto en dicho formulario.
• Sobre la ENTREGA del ENCARGO-2: Debéis subir vuestro sitio web (6 archivos) al hostal gratuito. Después debéis indicar en el MooVi de la materia que habéis entregado dicho encargo con el formulario "p1-e2.docx", contestando a las preguntas que se os formulan a este respecto en dicho formulario.
• Sobre la ENTREGA del ENCARGO-3: Debéis subirlo al MooVi de la materia directamente (archivo "zip"). No tenéis que entregar formulario alguno ni contestar a pregunta alguna al respecto.

Para poder confeccionar dichos encargos basta con que sigáis las explicaciones dadas en este BLOG de la materia.

Por último, recordad que el plazo máximo para la entrega de la PRÁCTICA-1 (sea cual sea el encargo que entreguéis) será desde el MARTES 24/10/2023 a las 09:05h hasta el JUEVES 02/11/2023, a las 23:59. Fuera de este plazo NO se aceptará encargo alguno (excepto circunstancias especiales que serán evaluadas por el profesorado de la materia).

Una vez expirado el plazo de entrega se publicará en la página web EVALUACIÓN (http://jmv.webs.uvigo.es/evaluacion.htm) un listado con los encargos entregados y los posibles "problemas" detectados en los mismos (os avisaré con un correo cuando sea el caso). Procurad solucionarlos lo antes posible, si es el caso. Dejaremos 1 semana para resolver los posibles problemas detectados a este respecto.

Procuraré corregir los encargos lo antes posible; y, las correcciones provisionales y las calificaciones provisionales estarán disponibles en dicha misma página web EVALUACIÓN. Dispondréis de una semana para presentar alegaciones a las correcciones y/o calificaciones. A partir de dicha semana las calificaciones se considerarán ya definitivas.

Recordad que dicha práctica otorga un máximo de 4,0 puntos; sea cual sea el encargo de la misma que entreguéis. La práctica NO se aprueba o se suspende; solo otorga puntos (un mínimo de 0,00 puntos y un máximo de 4,00 puntos).

Cara a la próxima semana S08 del 30/10/2023 al 05/11/2023 recordad que:

1. En la 1ª clase de cada grupo de la semana deberéis realizar el TEST-1 (2,00 puntos, máximo) de la materia. Seré, concretamente:

Martes 31/10/2023, a las 09:05, grupo P2. 

Martes 31/10/2023, a las 11:05, grupo P1.

Martes 31/10/2023, a las 13:05, grupo P4.

EL MIÉRCOLES 01/11/2023 ES FESTIVO

Jueves 02/11/2023, a las 11:05, grupo P3.

1. El resto de tiempo de la semana S08 del 30/10/2023 al 05/11/202 podéis dedicarlo a acabar el encargo de la PRÁCTICA-1 a entregar el 02/11/2023. Si ya lo habéis entregado os agradecería que no vinieseis a clase para dejar puestos vacantes para el alumnado de cualquier grupo que quiera acudir.

1. En la semana S09 del 06/11/2023 al 09/11/2023 se reanudará la docencia de la materia con el TEMA-3 de "Traducción y tecnologías: la traducción (totalmente) automática T(T)A, la traducción asistida por ordenador TAO y la posedición PE". Es muy importante que vengáis a la 1ª clase de dicha semana porque en la misma se os expondrán las (¿nuevas?) pautas de trabajo en la materia.